top of page
Home: Blog2
  • Foto do escritorRita Cardoso

Outras línguas

Estar num país diferente é muito bom e enriquecedor, consegues ver outros costumes, aprender novas coisas, ensinares as "tuas coisas", aperceberes-te de outras formas de viver, umas vezes tão diferentes da tua e com tradições e formas de pensar tão divergentes e tão parecidas com a tua. Tal como em todo o lado! Tens o diferente, o parecido e o igual... Um dos diferentes aqui, está claro, é a língua, este idioma com alfabeto próprio e forma de falar com sons tão diferentes dos que estou habituada a ouvir. O Khmer! Já estando aqui há quase dois meses (txiii, quase dois meses!!!!) já estou a aprender algumas palavras e algumas coisas e vou-me desenrascando, não fosse eu uma tuga de gema e a pessoa que sou (humildades à parte, ahah). É uma experiência muito interessante, quase como uma pista de obstáculos que queres mesmo enfrentar e ultrapassar, uma aventura, estar neste ambiente khmer e tentares fazer-te entender com o inglês que muitos falam mas pouco! No entanto, eu não estou na capital, muito menos num sítio turístico, estou numa pequena vila em que sou a única estrangeira, a única pessoa que não entende a língua local! Pode ser giro e engraçado algumas vezes, mas quando todas as brincadeiras, todas as conversas à tua volta, as piadas e os segredos, os recados e os pedidos são feitos em khmer, a vida na província pode tornar-se algo solitária! Principalmente quando passaste quase duas semanas intensas a conhecer imensas pessoas novas e a ter conversas interessantes ou até banais e a conversar em português presencialmente!! Esta "solidão" por vezes é solitude, que também gosto muito de estar sozinha comigo! Mas felizmente, um dos meus únicos luxos aqui, a Internet no telemóvel, permite-me estar em contacto com os meus, família e amigos, há sempre alguém com uma palavrinha para mim! :) Apesar das 6h de diferença que às vezes dificultam um bocadinho a comunicação, estão sempre presentes! E é assim que se vive num país estrangeiro com uma língua oficial que não compreendes, tem as suas vantagens e as suas desvantagens!




0 visualização0 comentário

Posts recentes

Ver tudo

Comments


Tens perguntas?

  • instagram

Segue-me no Instagram

Thanks for submitting!

Iceland
Home: Contact
bottom of page