(English below)
Miradouro do Pico do Ferro
Uma das vistas mais bonitas para a Lagoa e Vale das Furnas é do Miradouro do Pico do Ferro.
Este miradouro encontra-se a 570 metros de altitude no Pico do Ferro e localiza-se a cerca de 5km da localidade das Furnas. Daqui tem-se uma vista desafogada sobre a cratera vulcânica onde se situa o Vale das Furnas (à esquerda) e a Lagoa das Furnas.
Do miradouro conseguimos vislumbrar também as zonas onde a actividade vulcânica secundária está mais activa, onde se fazem os famosos cozidos das Furnas pela cor característica do solo e pelas pequenas nuvens de vapor de água.
Existe ou existia um trilho circular que liga o Pico do Ferro ao Parque Grená, mas embora se encontrem informações online sobre este trilho, no site oficial de trilhos pedestres dos Açores este já não se encontra listado. O Parque Grená abriu ao público em 2019, talvez seja por esta razão.
Salto da Inglesa / Janela das Furnas
É também por aqui que se esconde um miradouro secreto (se calhar já não tão secreto) a partir do topo de uma cascata para os mais aventureiros.
A Janela das Furnas ou Salto da Inglesa como oficiosamente lhe chamam, é um pequeno paraíso tranquilo e fresco, exactamente no topo de uma cascata, mais precisamente chamada Salto da Inglesa, e que para ver esta cascata de baixo, tem de se pagar entrada no Parque Grená.
Ao chegar a este local "secreto", o som da água é relaxante, na mesma medida em que a altura a que estamos pode ser aterrorizante. Por isso, enquanto se encontra um equilíbrio entre estes dois sentimentos, e adicionando a beleza da vista, nós resolvemos parar e apreciar. E também almoçar o nosso farnel. :)
Vale a pena visitar qualquer um destes dois miradouros.
Nota: quem quiser saber mais sobre como aqui chegar fale directamente comigo.
Recomendações:
Verificar o tempo, no site do costume, Spotazores, com câmaras em directo de diversos pontos da ilha.
Quem visitar o Salto da Inglesa, necessita de calçado de caminhada.
Não deixar marcas da nossa passagem em local algum, trazer o lixo que fizermos e algum que encontremos.
Clica aqui para ver a minha lista de sugestões de locais a visitar em S. Miguel.
Pico do Ferro Viewpoint
One of the most beautiful views of Lagoa and Vale das Furnas is from Pico do Ferro viewpoint.
This viewpoint is located 570 meters above sea level in Pico do Ferro and is located about 5 km from the town of Furnas. From here you have an open view over the volcanic crater where Vale das Furnas (on the left) and Lagoa das Furnas are located.
From the viewpoint we can also take a glimpse of the areas where secondary volcanic activity is most active, where the famous Cozidos das Furnas are made, due to the characteristic color of the soil and the small clouds of water steam.
There is or there was, a circular trail that connects Pico do Ferro to Parque Grená, but although information about this trail is available online, on the official website of pedestrian trails in the Azores it is no longer listed. Parque Grená opened to the public in 2019, perhaps for this reason the trail disappeared.
Salto da Inglesa / Furnas Window
It is also here that a secret viewpoint (perhaps not so secret) is hidden on the top of a waterfall for the more adventurous ones.
The Janela das Furnas or Salto da Inglesa as they are unofficially called, is a small, quiet and fresh paradise, right at the top of a waterfall, more precisely called Salto da Inglesa. To see this waterfall from below, you have to pay an admission ticket to Parque Grená.
Upon arriving at this "secret" place, the sound of the water is relaxing, to the same extent that the height at which we are can be terrifying. So, while finding a balance between these two feelings, and adding the beauty of the view, we decided to stop and enjoy. And also have lunch for our meal. :)
It is worth visiting either of these two viewpoints.
Note: anyone who wants to know more about how to get here, talk to me directly.
Recommendations:
Check the weather on the usual Spotazores website, with live cameras from different parts of the island.
Those who visit Salto da Inglesa, will need walking shoes.
Do not leave marks of your passage anywhere, bring the garbage that you take and any that you find.
Click here to see my list of suggestions of places to visit in S. Miguel.
